☆米雪大小聲☆

了Japan Yahoo 閒晃,找尋有趣的新聞,就看到以下這則


AFTERSCHOOL(アフタースクール)のリジが、超接近カメラにひよこのようなかわいらしいルックスをアピールした。

リジは2日、ツイッターに「ジャ~ン ひよこのような黄色い服を着て 楽しいランチタイム!」というコメントとともに写真を公開した。

彼女はカメラのレンズ前30センチの距離にも屈辱のない肌と美貌を見せている。夜空の星を取ってきてつけたかのようにきらきら光る瞳が、男性ファンの心をときめかせている。ヘアスタイルは金髪に染めて眉毛もゴールドにしている。

一方、AFTERSCHOOLは先月27日~30日に日本で行われた単独コンサートを成功裏に終わらせた。

資料來源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120503-00000016-cnippou-kr


大體來說是在說韓國正妹美腿團體中的 リジ(Lizzy) ,在Twitter發表了一張超級卡哇伊的自拍相片,相片中的Lizzy 用近拍(Super close camera)自拍,膚質超好,加上染髮跟眉毛,搭上黃色衣著,整個人就像可愛的小雞一樣.

我一開始不太懂這個新聞,因為我直接用翻譯軟體去翻譯,發現出現Chicken等等字樣~後來只好求助日本人實際意思,千春さん說,這個形容就是很可愛的意思啦!還有氣色很好,照起來很美,真是有趣!如果光看漢字還出現屈辱等字,也未免太妙! 

文章標籤

米雪.楊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為買不到秒殺的糯米糰@Legacy演出,所以只好把握唯一一場公開演出,時間不多,但卻給了我一個快樂平靜的周日下午.

雖然出發不巧地就開始下雨,我一直密切的鎖定FB上是否有取消演出的消息.好加在,馬尿的確還是個敬業的音樂家呀!才走在好丘周圍,就被一個熟悉的聲音給喚醒啦~沒錯!就是快樂的聲音,這聲音不知陪過我撐過多少想拍案走人的辦公室人生啊!還好!這聲音提醒了我,家有老小~可千萬不要太過於衝動!

剛到好丘的時候馬念先在唱一首我從未聽過的"愛的腳踏車"?! 其實我不太確定歌名,但大概是跟腳踏車脫離不了關係的,才找到位子站定,雖然看不見本人,不過也無妨,聽到馬尿親切跟厘頭的問候,就開始不停大笑,就是這樣!讓人無法抗拒的歡樂!

表演雖然短暫,但卻很美好!馬尿提到秒殺的Legacy 表演,面對排山倒海而來的加場需求,他說擔心大家都是喊聲的多,怕到時秒殺的傳奇會消失,所以不再加場,我只好在台下心裡默默OS"可以預購呀!" 既使沒有看到馬念先的本人現場LIVE; 因為馬念先已被人群團團圍住但卻是看到了少未露面的奇哥,老實說我還蠻喜歡Project Early 的歌曲,尤其是每周末的Hitto Late Night Show,真是為了BLUE MONDAY注入了一股熱血,表演結束後,榮幸跟馬尿合影,這可是歷史的一刻呀!自2004以來就一直在聽得快樂聲音,終於見到本人啦!

拍完後,我告訴朱員外,這可是我第一次看到馬念先他嚇了一跳,問我怎麼沒有驚叫,我說馬念先不走偶像路線,他是音樂家,只要他知道有人喜歡他的音樂就好了,員外說他曾在糯米糰剛出道的時候到復興高中欣賞演出,當時只有三個高中生跟他在台下,但表演依然賣力!好個熱血的傢伙呀!

希望,可以有機會看多點現場演出了!

  

下午先生 002      

文章標籤

米雪.楊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天逛YAHOO! JP看到一則有趣的日文新聞

あなたは「スマホ症候群」になっていませんか

哈哈哈~ 我仔細了研究一下內文,且穿梭各大日文翻譯網站才大致上瞭解新聞內容, 主要是說現在時下常常看到大家不管是搭電梯,手扶梯,等捷運,等公車,等早餐,等滷味,等消夜~ 甚至是在跟朋友聚餐時,一樣式低頭看著手中那小小螢幕的Smart Phone, 然後就看到一堆人對著小小螢幕在傻笑, (當然我也不例外啦!) 哈哈哈~! 

總之,這樣的動作可能會引發所謂"直脖子"(翻譯中看到的翻譯字詞),大概就是在說因為一直保持低頭的動作,所以容易導致脖子僵硬, 進而引起的是肩頸的痠痛,預防的方法就是要把拿著Smart Phone的手用另外一隻手來支撐,不過這樣就沒辦法APP,LINE 等等的! 這可不行,我看應該得要發明一種可以自動握著smart phone的架子,這樣還比較輕鬆些.  

直板脖子

左邊的骷魯頭是正常的狀態,另外一邊則是不正常狀態,預防的姿勢要像右下角小姐那樣用一隻手撐著,不過這樣就沒手APP LINE了!

 

 

文章標籤

米雪.楊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好像從有印象以來甚麼東西都一直在漲,最近炒得沸沸揚揚的就是電費調漲的問題,剛剛也聽到公司總務在討論這個問題,米雪真的很想插上嘴討論一下自己的意見.

如果我是老闆的話,我可能會要求大家準時下班,不要殘業(加班),其實加班來說真的是很不划算的事情,想想,如果大家準時下班,電氣也可以統一管理關閉,通常辦公室的電源就算是一個人上班也是需要開上好幾盞,回想一下日劇裡看到的殘業劇情若是一兩個加班的話都是開著一盞小小桌上檯燈在挑燈夜戰,究竟不加班有甚麼好處呢?以米雪目前職場上看得的話可能會處理掉大家沒有效率的問題,一旦你的時間是有限制的時候,人的潛力可是無邊無際的,應該腦袋瓜想的都是怎樣把事情做得快、狠,準!也不會有那種很愛摸魚打混的同仁,總是吃飯時間硬是比別人多出一小時半小時,也不會常常看到空著的座位,因為可能假借拜訪廠商客戶知名義行打屁之實,也不會有機會可以上班時間溜回家去鬼混一下,因為你得要準時下班,這樣的條件,會逼得你不得不找出最有效率的工作方式.

 

我想,有很多老闆身分的看到我的這段話,肯定吐血或猛搖頭,不加班哪行啊!這樣大家都不認真了呀!的確有時米雪準時下班遇到BOSS,BOSS都會冷冷地說,最近這麼清閒呀!看來要多給你一點工作了! OO你個XX這是甚麼邏輯,我能夠了解,說這話的前提是沒把事情做好,不過,我可是拚了命要達到我準時下班的目的,上班的分分秒秒可都不敢浪費呀!但是BOSS是不會明白這一點的,所以呢~這也是米雪怎麼樣也晉升不了的原因.

 

放眼望去,公司的主管級人物大多是在我已經在家的時候還在公司,想當然爾老闆比較喜歡這種盡忠職守的人,不過米雪回家也沒偷懶,一樣是隨時緊盯MAIL BOX,這樣來講也是另類的加班,而且還不會占用公司資源.

 

有朋友的公司,就是打著不加班的名號,所以來應徵的傢伙,HR都會事先告知他們本公司不加班,所以你最好在時間內完成你的工作,好個豪氣的公司呀!我真的由衷的讚賞老闆的氣度,大家統一時間下班也不會有那種,明明你拚了命有效率地在工作時間內完成工作,還是得要在回家後接到整個下午不知道溜去那裡的傢伙的電話,打來詢問雞毛蒜皮或著是白紙黑字寫得清清楚楚的問題,這通電話好像是在跟你表示我有多麼認真在工作呀!殊不知電話內容只是把你的mail內容朗讀一次,然後問"是這樣嗎?"廢話!你看不懂字嗎? 如果看不懂,怎麼還可以朗讀給我聽?!

 

真希望馬總統面對電價漲還有其他物價漲的棘手問題時,除了要我們省電節儉當個"黃金傳說"的節儉成員外,也可以同時呼籲一下企業鼓勵大家不要加班.讓大家除了可以省電之外還可以省時間,最重要的是可以多多花花時間陪伴親人.

 

當可以準時下班的時候,晚上休閒的時間也變多了,為了打發時間,就可以培養一下個人的興趣,或去看場電影,逛個街,可以促進經濟發展,不是一舉數得嗎?

 

文章標籤

米雪.楊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

六月就要到了,可能又會到日本去玩,每到這個時候就會想起那塵封已久的"大家說日文",老是都念到第一課就停止,我想還是得像學英文一樣找個自己有興趣的東西,去看去翻譯,間接學到.

最近又剛好常看"我姊是惡魔",那就來翻譯山田優的BLOG吧! 以下這篇是山田優跟小栗旬宣布入籍的文章,本人也不是日文專家,只知道照著文章在自己key入一次,加深印象,也沒有要抄襲文章的意思,所以若有不小心得罪還望見諒.

 

原文:http://ameblo.jp/yamada-yu/entry-11191221653.html

2012年03月13日

ご報告。

テーマ:ブログ

この度、私山田優は、俳優小栗旬さんと入籍させて頂く事になり、皆様にご報告させて頂きます。

この先、沢山の困難や、壁にぶつかるかる事もあるかと思います。
その時は、二人で支えあい、助け合いながら、笑顔の絶えない幸せな家庭を築きたいと思っています。

まだまだ、未熟な私たちですが、これからも周りの方々に助けていただきながら、成長出来たらと思っています。

これまで支えてくださった、家族、友人、関係者の皆様、そして、いつも応援してくださっている皆様に心から感謝しています。

今後とも、温かく見守って頂けたら嬉しく思います。
[米雪不專職翻譯]
大概是說: 我山田優跟小栗旬已經完成結婚登記了,在此跟大家報告.兩人深思熟慮後決定攜手共度醫生,謝謝所有關心我們的人,從今以後我們會相扶相持一起成長,今後也請各位多多照顧了!
 

 

米雪.楊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()